En Fr Nl

pink screens 2016: films


(

(the here and now) a visit

Finn Paul

2015 / 12’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais

09:55-11:05 Ingrid Ekman Bergsgatan 4B

Cristine Berglund / Sophie Vukovic

2014 / 15’ / Suède / VO : suédois / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

1

1992

Anthony Doncque

2015 / 25’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / sous-titres : néerlandais / court

A

A qui la faute

Anne-Claire Jaulin

2015 / 18’ / France / VO : français / sous-titres : anglais

Ajeeb Aashiq (Strange Love)

Natasha Mendonca

2016 / 70’ / Inde / VO : hindi / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

Allo ?

Carmen Jiménez

2015 / 4’ / Espagne / Mexique / VO : espagnol / sous-titres : français / sous-titres : anglais

Amori e metamorfosi

Yanira Yariv

2014 / 90’ / Italie / France / VO : italien / sous-titres : français / sous-titres : anglais

Andrew a strong courageous warrior

A. Liparoto

2015 / 18’ / Belgique / VO : anglais

Arianna

Carlo Lavagna

2015 / 83’ / Italie / VO : italien / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

Arianna

Carlo Lavagna

2015 / 4’ / Italie / VO : italien / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Au bruit des clochettes

Chabname Zariab

2015 / 26’ / France / VO : persan / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Au loin les dinosaures

Arthur Cahn

2015 / 29’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / sous-titres : néerlandais / court

B

Bachaumont

Martial Salomon

2015 / 8’ / France / VO : sans parole / court

Balcony

Toby Fell-Holden

2015 / 17’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / court

Barash (Blush)

Michal Vinik

2015 / 85’ / Israël / VO : hébreu / VO : arabe / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

Belle de nuit : Grisélidis Réal, autoportraits

Marie-Eve De Graeve

2016 / 74’ / Belgique / VO : français / sous-titres : anglais / long

C

Cabane

Simon Guélat

2016 / 26’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / sous-titres : néerlandais / court

Camouflage

Stephan Kämpf / Andreas Kessler

2014 / 8’ / Allemagne / VO : allemand / sous-titres : anglais / sous-titres : français / court

Change in the weather

Muiris Crowley

2015 / 17’ / Irlande / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

Chemsex

William Fairman / Max Gogarty

2015 / 80’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

Clever

Frederico Borgia / Guillermo Madeiro

2015 / 83’ / Uruguay / VO : espagnol / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

Clitorissima

Giovanna Carla Balestra

2015 / 15’ / Italie / VO : anglais / VO : allemand / sous-titres : français / court

Coming of age

Jan Soldat

2016 / 14’ / Allemagne / VO : allemand / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Como en Arcadia

Jordi Estrada

2015 / 8’ / Espagne / VO : espagnol / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Cut

Dar Loar

2015 / 3’ / Israël / VO : sans parole / court

D

Der sehr Lange Johannes

Frank Pingel

2014 / 5’ / Allemagne / VO : allemand / sous-titres : anglais / sous-titres : français / court

Die mitte der welt (Center of my world)

Jakob M. Erwa

2016 / 115’ / Allemagne / VO : allemand / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

Ê

Être Cheval (Horse-Being )

Jérôme Clément-Wilz

2015 / 63’ / France / Etats-Unis / VO : anglais / VO : français / sous-titres : français / sous-titres : anglais

F

Facial Weaponization Communiqué : Fag Face

Zach Blas

2012 / 8’ / Royaume-Uni / VO : anglais / court

G

Gabber Lover

Anna Cazenave Cambet

2015 / 13’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / court

Guru, une famille Hijra

Laurie Colson / Axelle Le Dauphin

2016 / 75’ / Belgique / France / VO : hindi / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

H

Happy & gay

Lorelei Pepi

2014 / 11’ / Canada / VO : sans parole / court

Heimat XXX

Sebastian Dominic Auer

2016 / 12’ / Allemagne / VO : sans parole / court

J

Ja, Olga Hepnarova

Petr Kazda / Tomas Weinreb

2016 / 106’ / République tchèque / VO : tchèque / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

K

Kiki

Sara Jordenö

2016 / 95’ / Suède / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : néerlandais / sous-titres : français / long

L

La tana (the den)

Lorenzo Caproni

2015 / 15’ / Italie / VO : italien / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Leiber (The Buphagus)

André Krummel

2014 / 10’ / Allemagne / VO : allemand / sous-titres : anglais / sous-titres : français / court

Les vies de Thérèse

Sébastien Lifshitz

2016 / 52’ / France / VO : français / sous-titres : anglais

Lonely

Konstantinos Menelaou

2015 / 4’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

M

Moms on fire

Joanna Rytel

2016 / 12’ / Suède / VO : suédois / sous-titres : français / sous-titres : anglais / court

Muirja

Saadat Munir

2015 / 5’ / Pakistan / VO : sans parole / court

MyMy

Anna Helme

2014 / 14’ / Autriche / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais

N

Nova Dubai

Gustavo Vinagre

2014 / 50’ / Brésil / VO : portugais / sous-titres : anglais / sous-titres : français

O

O Corpo Nu (The Naked Body)

Diego Carvalho Sá

2016 / 23’ / Brésil / VO : portugais / sous-titres : anglais / court

O Ornitólogo (L’ornithologue)

João Pedro Rodrigues

2016 / 117’ / Portugal / France / VO : portugais / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

Oh be joyful

Susan Jacobson

2015 / 13’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

Older Woman Gentlemanly Dating With a Lesbian Ending Supercut (Psych S5.E4)

Dayna McLeod

2015 / 1’ / Canada / VO : anglais / court

P

Pojkarna (Girls lost)

Alexandra-Therese Keining

2015 / 104’ / Suède / Finlande / VO : suédois / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

Pornography

Eric Ledune

2016 / 23’ / Belgique / VO : français / sous-titres : anglais / court

Portrait of man - Invasion of the herbivores

Endre Aalrust

2015 / 21’ / Norvège / VO : anglais / sous-titres : anglais / court

Q

Quelques Secondes

Nora El Hourch

2014 / 16’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / court

R

Rara

Pepa San Martin

2016 / 88’ / Chili / VO : espagnol / sous-titres : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

Real boy

Shaleece Haas

2016 / 72’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

Realness with a twist

Romain Cieutat

2015 / 6’ / France / VO : français / sous-titres : anglais / court

Recently in the woods

Daniel Van Westen

2013 / 1’ / Allemagne / VO : sans parole / court

S

Spermahoran (Spermwhore)

Anna Linder

2016 / 12’ / Suède / VO : sans parole / court

Superbia

Luca Tóth

2016 / 16’ / Hongrie / VO : sans parole / court

Swirl

Lance Mc Daniel

2015 / 6’ / Etats-Unis / VO : sans parole / court

T

Taekwondo

Marco Berger / Martin Farina

2016 / 107’ / Argentine / VO : espagnol / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

Take your partners

Siri Rodnes

2015 / 11’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

Takk for turen (Thanks for dancing)

Henrik Martin Dahlsbakken

2015 / 19’ / Norvège / VO : norvégien / sous-titres : anglais / sous-titres : français / court

Tapette

Olivier Perrier

2016 / 10’ / Canada / VO : français / sous-titres : anglais / court

Te prometo anarquía (I promise you anarchy)

Julio Hernández Cordón

2015 / 88’ / Mexique / VO : espagnol / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

The Night Is Ours

Aubree Bernier-Clarke

2014 / 16’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

The Wrong End of the Stick

Terri Matthews

2016 / 9’ / Royaume-Uni / VO : anglais / sous-titres : français / court

Toutes Nuancées

Chloé Alliez

2015 / 6’ / Belgique / VO : français / sous-titres : anglais / court

Two snakes

Kristin Li

2015 / 10’ / Canada / VO : anglais / court

U

Un Bacio (One Kiss)

Ivan Cotroneo

2016 / 100’ / Italie / VO : italien / sous-titres : anglais / sous-titres : français / long

V

Victor XX

Ian Garrido

2015 / 20’ / Espagne / VO : espagnol / sous-titres : anglais / sous-titres : français / court

Vow of Silence

Be Steadwell

2014 / 28’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / court

W

Welcome to this house

Barbara Hammer

2015 / 79’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

When we are together, we can be everywhere

Marit Östberg

2015 / 68’ / Allemagne / VO : anglais / sous-titres : français / sous-titres : anglais / long

While you weren’t looking

Catherine Stewart

2015 / 83’ / Afrique du Sud / VO : anglais / VO : afrikaans / sous-titres : français / sous-titres : néerlandais / long

Win-nip-egg

Lamathilde

2015 / 4’ / Canada / VO : français / sous-titres : anglais / court

Women who kill

Ingrid Jungermann

2016 / 91’ / Etats-Unis / VO : anglais / sous-titres : français / long

nous suivre

Suivez-nous sur

contact


Contact

Genres d’à côté asbl

42 rue Marché au Charbon
1000 Bruxelles

info@gdac.org

CINECLUB MENSUEL, au :

Cinéma Aventure
Galerie du Centre
57 rue des Fripiers
1000 Bruxelles
www.cinema-aventure.be

Métro De Brouckère
Plan d’accès Google Map

PINK SCREENS FILM FESTIVAL tous les ans, début novembre, au :

Cinéma Nova
3 rue d’Arenberg
1000 Bruxelles
www.nova-cinema.com

Métro Gare Centrale
Plan d’accès Google Map



Suivez-nous sur